1 00:00:01,168 --> 00:00:05,756 A New Confession 2 00:00:06,173 --> 00:00:08,258 They've broken through the 2nd defense line! 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,384 Tiger Team has been completely destroyed! 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,677 1st Division Tank Unit, withdraw! 5 00:00:10,677 --> 00:00:12,429 Elephant 1 and Elephant 2 have taken serious damage! 6 00:00:12,429 --> 00:00:13,931 Acid Buster had no effect! 7 00:00:13,931 --> 00:00:15,849 Eagle 2, Eagle 3, commence attack! 8 00:00:15,849 --> 00:00:18,519 It's no use! They're too much for us! 9 00:00:32,533 --> 00:00:36,203 Five years ago, humanity faced an unprecedented crisis 10 00:00:36,203 --> 00:00:42,042 with the sudden appearance of mysterious giant creatures called Mimetic Beasts. 11 00:00:42,626 --> 00:00:48,465 The only things that could stand up to these beasts were giant manned robots. 12 00:00:49,258 --> 00:00:50,551 Horn Axe! 13 00:00:51,051 --> 00:00:52,636 Liner Fang! 14 00:00:53,053 --> 00:00:55,097 Lightning Needle! 15 00:00:55,681 --> 00:00:56,932 Hot Ripper! 16 00:00:57,683 --> 00:00:59,059 Dragon Claw! 17 00:00:59,935 --> 00:01:03,230 Counter Knuckle! 18 00:01:04,439 --> 00:01:10,070 Thus, the Earth was turned into a battleground where robots clashed with Mimetic Beasts. 19 00:01:11,113 --> 00:01:14,116 Once thought to have been annihilated, 20 00:01:14,116 --> 00:01:18,120 the beasts have returned to confront humanity once again. 21 00:01:18,120 --> 00:01:21,498 Super robots from all over the world, attack! 22 00:01:21,498 --> 00:01:23,750 Rise up, Godannar! 23 00:01:24,835 --> 00:01:26,712 I've detected Mimetic Beasts! 24 00:01:26,712 --> 00:01:29,923 Point 0711, seven kilometers southwest of Mt. Fuji! 25 00:01:30,340 --> 00:01:31,925 Godannar, move out! 26 00:01:32,301 --> 00:01:33,427 Go! 27 00:01:34,052 --> 00:01:35,512 Outta the way! Outta the way! 28 00:01:35,512 --> 00:01:36,430 Hold it! 29 00:01:36,680 --> 00:01:37,848 Teacher! 30 00:01:37,848 --> 00:01:40,183 I'm not letting you go until you get a passing grade! 31 00:01:40,475 --> 00:01:42,603 G Zero Buster! 32 00:01:42,603 --> 00:01:44,521 As clumsy as usual, huh? 33 00:01:44,688 --> 00:01:46,231 Come on, I'm not THAT bad. 34 00:01:46,231 --> 00:01:48,025 I wasn't talking about you. 35 00:01:48,692 --> 00:01:49,735 Damn! 36 00:01:50,068 --> 00:01:50,736 Anna! Aren't you finished with school yet?! 37 00:01:50,819 --> 00:01:52,988 This, and then this, then like this... Anna! Aren't you finished with school yet?! 38 00:01:53,405 --> 00:01:54,114 Behind you! 39 00:01:54,114 --> 00:01:55,115 Okay! 40 00:01:55,907 --> 00:01:57,534 Wing Cannon! 41 00:01:59,745 --> 00:02:01,038 Done! 42 00:02:01,496 --> 00:02:02,331 What?! 43 00:02:02,539 --> 00:02:03,915 There was another one?! 44 00:02:05,626 --> 00:02:08,045 Gravity Bomber! 45 00:02:08,712 --> 00:02:09,463 Anna! 46 00:02:09,880 --> 00:02:10,964 How did the test go? 47 00:02:10,964 --> 00:02:12,215 55! 48 00:02:12,424 --> 00:02:13,717 Just barely passed! 49 00:02:13,717 --> 00:02:15,552 Good. Let's merge! 50 00:02:16,219 --> 00:02:18,138 Dannar, on! 51 00:02:24,645 --> 00:02:26,772 Revolver, open! 52 00:02:31,109 --> 00:02:33,820 Godannar, Twin Drive! 53 00:02:36,698 --> 00:02:40,577 Heart Breaker! 54 00:02:42,913 --> 00:02:44,456 Now to finish it off! 55 00:02:44,748 --> 00:02:49,002 Soul Breaker! 56 00:02:51,213 --> 00:02:52,673 We did it, Goh-chin! 57 00:02:52,673 --> 00:02:55,425 I really am hopeless without you. 58 00:02:56,968 --> 00:02:58,220 Silly Goh. 59 00:02:58,470 --> 00:03:00,430 There will be blue skies tomorrow too! 60 00:03:05,018 --> 00:03:05,977 What you dream is different from the reality... 61 00:03:05,977 --> 00:03:07,437 Do it now! Blue! Yellow! What you dream is different from the reality... 62 00:03:07,437 --> 00:03:08,021 Do it now! Blue! Yellow! 63 00:03:08,021 --> 00:03:09,314 Let's go! 64 00:03:09,314 --> 00:03:10,065 NEWS FLASH Right! 65 00:03:10,065 --> 00:03:10,565 NEWS FLASH 66 00:03:10,565 --> 00:03:10,774 THE MIMETIC BEASTS THAT APPEARED IN SHIRETOKO, HOKKAIDO, 67 00:03:13,068 --> 00:03:14,903 HAVE BEEN DEFEATED BY GODANNAR. 68 00:03:15,612 --> 00:03:17,739 But now, all I'm fighting is poverty. 69 00:03:17,739 --> 00:03:18,573 Please check tn your valuables at the front counter. 70 00:03:20,659 --> 00:03:23,620 I've gone back to being a normal girl! 71 00:03:27,165 --> 00:03:27,958 Ah... 72 00:03:35,632 --> 00:03:39,803 Marriage of God and Soul: 73 00:03:40,429 --> 00:03:42,973 Is love the same as trust? 74 00:03:42,973 --> 00:03:45,726 No, it's stronger 75 00:03:46,643 --> 00:03:52,649 It means endlessly giving, and forever taking 76 00:03:52,816 --> 00:03:55,402 Is love the same as protecting? 77 00:03:55,402 --> 00:03:58,488 No, it's more passionate 78 00:03:59,072 --> 00:04:01,616 It means giving your life in exchange 79 00:04:01,616 --> 00:04:04,995 For this one moment 80 00:04:06,705 --> 00:04:13,128 Dodge the claws of the encroaching tragedy 81 00:04:13,128 --> 00:04:17,257 If we can gaze at the same tomorrow 82 00:04:17,257 --> 00:04:21,011 We can be as one 83 00:04:21,011 --> 00:04:24,014 Fight, Godannar! 84 00:04:24,014 --> 00:04:26,683 Punch through them! Breaker Shot! 85 00:04:27,309 --> 00:04:30,520 We swore that as long as we're together 86 00:04:30,520 --> 00:04:33,273 No dream will be impossible 87 00:04:33,273 --> 00:04:36,485 Pierce through them, Godannar! 88 00:04:36,485 --> 00:04:39,321 Finish them with a Fire Soul Breaker! 89 00:04:39,863 --> 00:04:42,824 I will always walk by your side 90 00:04:42,824 --> 00:04:46,620 Until the day our sacred bonds 91 00:04:46,620 --> 00:04:50,624 Are called into the light 92 00:04:54,544 --> 00:04:55,212 Marriage of God and Soul: 93 00:04:55,712 --> 00:04:57,964 Marriage of God and Soul: 94 00:04:58,590 --> 00:05:00,509 We have a problem, Ms. Aoi! 95 00:05:01,259 --> 00:05:03,011 We don't allow pets here! 96 00:05:04,012 --> 00:05:06,973 Either get rid of the cats or vacate your apartment. 97 00:05:06,973 --> 00:05:08,892 You'd better decide soon! 98 00:05:09,309 --> 00:05:12,145 Oh, no! Wait, landlady! 99 00:05:15,190 --> 00:05:15,690 General Account Record of Deposits and Withdrawals Ms. Anna Aoi 100 00:05:15,899 --> 00:05:18,151 Moving won't be that easy, though. 101 00:05:18,151 --> 00:05:20,737 After all the surcharges, I'll have nothing left. 102 00:05:21,696 --> 00:05:23,865 Actually, I'd be overdrawn. 103 00:05:26,660 --> 00:05:28,370 You ate it already? 104 00:05:28,954 --> 00:05:32,082 Well, I guess I can't blame you. You're growing fast. 105 00:05:33,458 --> 00:05:34,501 Here you go. 106 00:05:39,923 --> 00:05:42,092 You want me to eat this? 107 00:05:43,176 --> 00:05:45,595 Thanks, Pinpin! 108 00:05:47,097 --> 00:05:50,016 I'm being pitied by a CAT... 109 00:05:50,517 --> 00:05:53,270 It's okay. You can stay at my place for a bit. 110 00:05:53,270 --> 00:05:56,273 And if you need money, why not get a part-time job where I work? 111 00:05:56,273 --> 00:05:58,859 The manager's short-handed as it is. 112 00:05:59,067 --> 00:06:00,360 Really? 113 00:06:00,360 --> 00:06:03,280 Why did you decide to live on your own in the first place? 114 00:06:03,613 --> 00:06:05,782 W-well, you see... 115 00:06:05,949 --> 00:06:09,077 You want to be alone for a while so you can think? 116 00:06:09,077 --> 00:06:11,830 Well, if that's what you want, I can't stop you. 117 00:06:12,706 --> 00:06:15,500 But I'll always be waiting. 118 00:06:16,668 --> 00:06:18,211 I wonder why... 119 00:06:19,129 --> 00:06:22,966 I don't know. It just feels strange. 120 00:06:24,092 --> 00:06:26,970 It's only been three months since I left the base... 121 00:06:26,970 --> 00:06:29,222 but it feels like I've been with you forever, Ken. 122 00:06:30,849 --> 00:06:34,811 If I stay with you, I'll get stronger and stronger. 123 00:06:34,811 --> 00:06:38,106 If I stay with you, I'll kill more and more of those things. 124 00:06:41,192 --> 00:06:42,235 Ken? 125 00:06:42,777 --> 00:06:44,279 Are you asleep? 126 00:06:44,279 --> 00:06:47,574 Wh-why is she the only one wearing such a short skirt? 127 00:06:47,782 --> 00:06:50,076 She gets 200 yen more an hour that way. 128 00:06:50,076 --> 00:06:51,494 You sure know a lot. 129 00:06:51,494 --> 00:06:53,496 Never underestimate a uniform fetishist! 130 00:06:53,496 --> 00:06:55,457 I'm so glad we skipped robot team practice! 131 00:06:55,457 --> 00:06:58,668 A little more! Bend over just a little more! Please! 132 00:06:58,668 --> 00:06:59,878 Welcome! 133 00:06:59,878 --> 00:07:01,296 AOI?! 134 00:07:02,839 --> 00:07:05,800 Care for some coffee, boys? 135 00:07:06,509 --> 00:07:07,802 Yes, please. 136 00:07:08,011 --> 00:07:09,638 It seems there have been more developments 137 00:07:09,638 --> 00:07:13,266 in the three-month-long operation to eradicate the Mimetic Beasts. 138 00:07:13,266 --> 00:07:17,145 We will be interrupting our regularly scheduled programs to bring you the latest information. 139 00:07:17,938 --> 00:07:19,064 Take this! 140 00:07:19,564 --> 00:07:21,399 Great Cannon! 141 00:07:23,944 --> 00:07:25,362 Hot Ripper! 142 00:07:27,030 --> 00:07:28,907 You don't know when to give up, do you? 143 00:07:29,783 --> 00:07:31,284 What do we do, Ekaterina? 144 00:07:31,284 --> 00:07:32,827 You don't mind taking my leftovers, do you? 145 00:07:32,827 --> 00:07:33,912 With pleasure! 146 00:07:36,206 --> 00:07:38,875 Three months ago, I didn't know what was going to happen. 147 00:07:38,875 --> 00:07:40,794 But now it's just a fleeting nightmare. 148 00:07:40,794 --> 00:07:42,754 We were too strong, that's all. 149 00:07:42,963 --> 00:07:44,881 I'm going to finish it off, Big Brother. 150 00:07:44,881 --> 00:07:45,757 Roger. 151 00:07:45,882 --> 00:07:47,217 Supernova! 152 00:07:53,223 --> 00:07:54,391 Last one! 153 00:07:54,391 --> 00:07:56,685 Doesn't this seem kinda strange to you, Shadow? 154 00:07:56,685 --> 00:07:57,936 What are you talking about? 155 00:07:57,936 --> 00:08:01,272 They took me by surprise when so many of 'em came out at once, 156 00:08:01,272 --> 00:08:04,275 but these guys are just too weak. 157 00:08:04,401 --> 00:08:05,902 You're right. 158 00:08:05,902 --> 00:08:09,739 And they've never come out in such huge packs before. 159 00:08:10,699 --> 00:08:11,866 Shadow! 160 00:08:11,866 --> 00:08:13,451 Sorry. Don't worry about me. 161 00:08:13,743 --> 00:08:15,245 Save the chitchat for later! 162 00:08:15,245 --> 00:08:16,454 It's coming your way, Moukaku! 163 00:08:17,163 --> 00:08:17,956 Right! 164 00:08:18,373 --> 00:08:19,416 Let's go! 165 00:08:23,128 --> 00:08:25,046 Lightning Needle! 166 00:08:27,424 --> 00:08:28,425 Now! 167 00:08:30,844 --> 00:08:32,095 Horn Axe! 168 00:08:40,895 --> 00:08:42,063 Coming up behind you. 169 00:08:42,063 --> 00:08:43,356 Okay! I'll be... 170 00:08:45,275 --> 00:08:47,569 Aoi! You again? 171 00:08:47,569 --> 00:08:49,529 I'm sorry! 172 00:08:52,073 --> 00:08:53,700 He fired you just for that? 173 00:08:53,700 --> 00:08:58,413 That and when he told me to hike up my skirt another 10 cm, I punched him. 174 00:08:58,413 --> 00:08:59,664 Ouch... 175 00:08:59,956 --> 00:09:03,209 Well, they can find a replacement for me anywhere. 176 00:09:03,209 --> 00:09:05,128 I'll just look for a new job. 177 00:09:05,128 --> 00:09:08,006 You have a lot of dependents, so it must be tough. 178 00:09:08,006 --> 00:09:09,674 Kei, we need to talk! 179 00:09:09,674 --> 00:09:10,842 Coming! 180 00:09:14,137 --> 00:09:15,180 What is it? 181 00:09:15,180 --> 00:09:18,516 Listen, Kei, how long is your friend going to stay here? 182 00:09:19,184 --> 00:09:20,560 How long? 183 00:09:20,560 --> 00:09:23,730 The kittens are using the flowerbed as a litter box! 184 00:09:24,147 --> 00:09:25,815 That's okay, isn't it? It's no big deal. 185 00:09:25,815 --> 00:09:27,942 Yes, it is a big deal. 186 00:09:27,942 --> 00:09:31,613 I work very hard to grow those flowers. 187 00:09:31,988 --> 00:09:33,448 Ouch... 188 00:09:50,465 --> 00:09:52,342 Long time no see, Pinpin! 189 00:10:11,528 --> 00:10:14,447 So the Go-Okusaer is finally going to be put back in action again. 190 00:10:14,447 --> 00:10:18,368 Yes, but it was the prototype for the Neo-Okusaer, 191 00:10:18,368 --> 00:10:21,538 and all we did was drag it out of storage and do some repairs on it. 192 00:10:21,538 --> 00:10:24,249 The balance and control are still off, so we can't use it how it is now. 193 00:10:25,166 --> 00:10:28,461 I assume you're going to assign Shizuru as the pilot? 194 00:10:28,461 --> 00:10:30,713 Well, the Gunner was destroyed... 195 00:10:30,713 --> 00:10:32,674 So I think she's our best choice right now. 196 00:10:32,674 --> 00:10:35,260 Are you sure about that? What about your daughter? 197 00:10:37,887 --> 00:10:40,140 I'm sorry. I said too much. 198 00:10:40,557 --> 00:10:41,516 Don't worry about it. 199 00:10:41,516 --> 00:10:42,350 Yes, ma'am. 200 00:10:42,350 --> 00:10:43,977 Was it really that easy to tell what I was thinking? 201 00:10:43,977 --> 00:10:45,270 No! Not at all. 202 00:10:45,270 --> 00:10:48,523 Then don't stare at me so much. It's embarrassing. 203 00:10:48,523 --> 00:10:50,066 My apologies. 204 00:10:55,113 --> 00:10:57,490 You can't sleep tonight, either? 205 00:10:58,867 --> 00:10:59,742 Mira... 206 00:11:00,493 --> 00:11:02,412 Are you thinking about her again? 207 00:11:03,079 --> 00:11:04,414 Sorry. 208 00:11:04,414 --> 00:11:05,999 Why are you apologizing? 209 00:11:06,249 --> 00:11:07,375 Well... 210 00:11:07,375 --> 00:11:10,461 Are you still worried about what Kouji said? 211 00:11:10,461 --> 00:11:14,215 He may be an idiot, but he's a lot more of a man than me. 212 00:11:15,091 --> 00:11:17,135 What an old-fashioned thing to say. 213 00:11:18,928 --> 00:11:19,888 Hold it! 214 00:11:22,348 --> 00:11:23,975 Shizuru... 215 00:11:23,975 --> 00:11:25,560 What were you planning to do once you got over there? 216 00:11:26,060 --> 00:11:29,856 I'm going to find out once and for all what my brother intends to do about Anna. 217 00:11:30,607 --> 00:11:31,858 I wouldn't do that if I were you. 218 00:11:32,984 --> 00:11:34,819 Goh is waiting. 219 00:11:34,819 --> 00:11:37,113 He believes she'll come back. 220 00:11:38,948 --> 00:11:42,368 It's hard to wait patiently for someone. 221 00:11:42,493 --> 00:11:43,786 I know... 222 00:11:43,786 --> 00:11:46,039 And that's exactly why I'm worried! 223 00:11:46,039 --> 00:11:48,875 I'm worried Goh won't be able to stand the loneliness, and he'll get together with Mira. 224 00:11:49,209 --> 00:11:51,127 Goh's not that kind of man. 225 00:11:51,461 --> 00:11:54,797 You really believe in him, don't you? 226 00:11:54,797 --> 00:11:56,507 I want to believe in him, 227 00:11:56,507 --> 00:11:57,967 because he's the man I once loved. 228 00:11:59,344 --> 00:12:01,471 The timing was bad. 229 00:12:01,471 --> 00:12:03,223 No, that's not it. 230 00:12:03,640 --> 00:12:05,642 It was just that I didn't have the courage. 231 00:12:06,976 --> 00:12:08,144 Courage... 232 00:12:08,311 --> 00:12:09,520 Right. 233 00:12:09,520 --> 00:12:13,149 The courage to honestly put my feelings into words. 234 00:12:15,568 --> 00:12:17,946 I finally realized it when I almost died. 235 00:12:17,946 --> 00:12:19,822 Would you please stop joking around? 236 00:12:19,822 --> 00:12:21,991 Just some advice from a woman. 237 00:12:22,325 --> 00:12:23,326 And just for you, Shinobu. 238 00:12:23,534 --> 00:12:24,994 Aaah! 239 00:12:25,536 --> 00:12:26,913 Aaah! 240 00:12:27,455 --> 00:12:28,331 Is it good? 241 00:12:28,331 --> 00:12:29,415 It's great! 242 00:12:30,458 --> 00:12:32,335 You stupid lovebirds! 243 00:12:32,335 --> 00:12:35,880 The workplace is sacred! Can't you restrain yourselves from flirting in here? 244 00:12:35,880 --> 00:12:38,091 There, there. Control yourself. Control yourself. 245 00:12:38,091 --> 00:12:39,550 It's break time now, anyway. 246 00:12:39,801 --> 00:12:42,053 Besides, take a good look. 247 00:12:42,262 --> 00:12:44,806 That looks more like crying than flirting to me. 248 00:12:45,014 --> 00:12:46,307 What's with him? 249 00:12:46,641 --> 00:12:49,811 What little courage he had wasn't enough. 250 00:12:49,936 --> 00:12:50,728 Ma... 251 00:12:53,356 --> 00:12:54,774 Man, this is rough. 252 00:12:54,774 --> 00:12:55,608 Huh? 253 00:12:56,025 --> 00:12:58,069 Hey, say something to them, Sugiya- 254 00:12:58,069 --> 00:13:00,029 Wait, Anita! 255 00:13:00,029 --> 00:13:01,447 Don't be hasty! I'm sorry! 256 00:13:01,447 --> 00:13:02,573 I'l come home early today, okay? Okay? 257 00:13:02,573 --> 00:13:03,491 Man, this is so irritating. I'l come home early today, okay? Okay? 258 00:13:03,491 --> 00:13:04,492 Man, this is so irritating. Don't leave me! 259 00:13:04,492 --> 00:13:05,201 Man, this is so irritating. I won't do any more overtime, promise! 260 00:13:05,201 --> 00:13:06,369 At times like this, I wish Anna was here. I won't do any more overtime, promise! 261 00:13:06,369 --> 00:13:08,037 At times like this, I wish Anna was here. Anita! Anita! 262 00:13:08,037 --> 00:13:08,871 Anita! Anita! 263 00:13:09,205 --> 00:13:11,916 Hey! C'mon in, ยข'mon in! 264 00:13:11,916 --> 00:13:12,166 JACKPOT! 265 00:13:14,711 --> 00:13:18,089 You'll win! We'll let you win and we'll make it happen! 266 00:13:19,924 --> 00:13:21,759 I've detected a Mimetic Beast! 267 00:13:21,759 --> 00:13:24,387 Point 1506, in the Watarase Valley! 268 00:13:26,431 --> 00:13:28,516 Please go. I'll be fine. 269 00:13:28,933 --> 00:13:30,226 Looks like it. 270 00:13:30,226 --> 00:13:31,519 I'll be back later. 271 00:13:31,769 --> 00:13:32,520 Yes, ma'am. 272 00:13:33,021 --> 00:13:35,106 It's following the valley north? 273 00:13:35,565 --> 00:13:37,108 Its course will take it right to a dam! 274 00:13:37,400 --> 00:13:38,318 That's right. 275 00:13:38,318 --> 00:13:41,404 The brand new Watarase Dam is upstream. 276 00:13:41,738 --> 00:13:43,406 We must protect it, no matter what! 277 00:13:44,198 --> 00:13:46,409 At its current speed, it will reach the dam in 25 minutes! 278 00:13:46,743 --> 00:13:49,412 Godannar, Neo-Okusaer, prepare to take off! 279 00:13:49,412 --> 00:13:50,371 Roger! 280 00:13:51,414 --> 00:13:54,542 This base is now under Level 1 alert. 281 00:13:54,542 --> 00:13:57,545 In accordance with the emergency manual, I am now declaring Code Alpha. 282 00:13:58,755 --> 00:14:00,214 Program start. 283 00:14:01,549 --> 00:14:03,092 Activation engine, start. 284 00:14:03,092 --> 00:14:05,178 Connecting the sub-flywheel. 285 00:14:05,178 --> 00:14:07,430 Connecting the activation shaft drive. 286 00:14:10,183 --> 00:14:11,392 Activation complete. 287 00:14:14,437 --> 00:14:16,773 Maintenance hangar, lift up. 288 00:14:18,816 --> 00:14:21,277 Neo-Okusaer is docked at Deck 2. 289 00:14:21,486 --> 00:14:23,571 Gate open. Gate open. 290 00:14:24,197 --> 00:14:26,240 Jet Boy has cleared the hangar. 291 00:14:28,076 --> 00:14:29,327 Open the launch hatch! 292 00:14:34,457 --> 00:14:37,668 Boost hook, locked. Jet Boy, ignition! 293 00:14:44,967 --> 00:14:48,179 Boost hook, locked. Jet Boy, ignition! 294 00:14:50,223 --> 00:14:51,808 Runway, all clear. 295 00:14:54,644 --> 00:14:56,062 Ready for takeoff! 296 00:14:58,689 --> 00:15:01,651 Dannar, Okusaer, move out! 297 00:15:01,651 --> 00:15:02,652 Go! 298 00:15:24,632 --> 00:15:25,550 There it is! 299 00:15:29,470 --> 00:15:32,014 Our first priority is to draw it away from the dam! 300 00:15:32,014 --> 00:15:33,099 Okay, Goh! 301 00:15:33,433 --> 00:15:35,435 Jet Boy, gear down! 302 00:15:43,693 --> 00:15:44,902 It's HUGE! 303 00:15:44,902 --> 00:15:47,572 You want to test pilot the Go-Okusaer? 304 00:15:47,572 --> 00:15:49,198 Yes, I do. 305 00:15:49,198 --> 00:15:51,325 Please, Shiba. Lend me a hand. 306 00:15:51,576 --> 00:15:53,244 Why now of all times? 307 00:15:53,661 --> 00:15:55,371 We're in the middle of a battle! 308 00:15:55,371 --> 00:15:56,914 That's why I want to test it out. 309 00:15:56,914 --> 00:15:58,833 To see if it will hold up in a real battle. 310 00:15:58,833 --> 00:16:00,835 All I need is you, Shiba. Please. 311 00:16:02,003 --> 00:16:03,838 You have some sort of idea? 312 00:16:06,924 --> 00:16:08,176 Come on. 313 00:16:10,261 --> 00:16:13,681 Godannar and Neo-Okusaer have commenced battle. 314 00:16:13,681 --> 00:16:15,016 I'm putting it on screen. 315 00:16:23,274 --> 00:16:24,609 Goh! 316 00:16:31,824 --> 00:16:32,950 I'm not done yet! 317 00:16:32,950 --> 00:16:34,160 Gravity Bomb... 318 00:16:35,786 --> 00:16:36,913 What's this? 319 00:16:36,913 --> 00:16:38,206 It's Mira, a long time ago. 320 00:16:39,081 --> 00:16:40,583 You can see for yourself... 321 00:16:40,583 --> 00:16:44,712 Even someone as good as Mira couldn't control the Go-Okusaer. 322 00:16:46,088 --> 00:16:49,050 That makes me want to try it even more. 323 00:16:49,634 --> 00:16:51,511 Please, give me a hand. 324 00:16:51,511 --> 00:16:53,721 But, in your condition... 325 00:16:54,472 --> 00:16:55,223 I'm fine! 326 00:16:57,642 --> 00:16:58,559 Shizuru! 327 00:17:00,561 --> 00:17:02,730 My injuries have healed. 328 00:17:03,564 --> 00:17:05,066 Goh, look over there! 329 00:17:07,568 --> 00:17:09,320 Hurry! 330 00:17:09,654 --> 00:17:12,323 There were still workers there? 331 00:17:12,323 --> 00:17:13,741 Change in mission! 332 00:17:13,741 --> 00:17:16,077 Hold back the enemy until they can evacuate! 333 00:17:16,077 --> 00:17:17,119 Roger! 334 00:17:20,623 --> 00:17:22,708 Leave the defense to me, Goh! 335 00:17:25,795 --> 00:17:28,172 I can't hold out for long! Hurry! 336 00:17:34,387 --> 00:17:37,181 What an outfit... 337 00:17:37,181 --> 00:17:40,184 But the pay is good, so I'll just have to put up with it. 338 00:17:43,646 --> 00:17:45,314 What's wrong, Pinpin? 339 00:17:51,904 --> 00:17:53,447 Hey, wait up! 340 00:18:02,957 --> 00:18:04,542 Angel Wall! 341 00:18:15,970 --> 00:18:17,013 Mira! 342 00:18:29,567 --> 00:18:30,943 Hey! 343 00:18:30,943 --> 00:18:32,236 Wait up! 344 00:18:33,195 --> 00:18:35,531 Come on, wait up, Pinpin! 345 00:18:36,157 --> 00:18:38,743 Anna. What kind of outfit is THAT? 346 00:18:57,970 --> 00:19:02,308 I see. So you're introducing me to your family, Pinpin? 347 00:19:03,768 --> 00:19:04,977 Excuse me... 348 00:19:09,899 --> 00:19:11,817 It's been a while, Anna. 349 00:19:18,449 --> 00:19:19,450 Hi- 350 00:19:20,034 --> 00:19:21,410 Hide! 351 00:19:22,244 --> 00:19:23,329 So, who's he? 352 00:19:23,579 --> 00:19:25,039 The evacuation is complete! 353 00:19:25,331 --> 00:19:28,125 600 meters until the Mimetic Beast reaches the dam! 354 00:19:28,125 --> 00:19:30,127 Mira, let's merge! 355 00:19:30,127 --> 00:19:31,128 Okay, Goh! 356 00:19:31,837 --> 00:19:34,548 Drive change! Go! 357 00:19:35,091 --> 00:19:37,510 Drive change! Go! 358 00:19:39,887 --> 00:19:41,681 Dannar, on! 359 00:19:52,400 --> 00:19:54,568 Revolver, open! 360 00:19:58,698 --> 00:20:01,617 Godannar, Twin Drive! 361 00:20:07,665 --> 00:20:11,711 I came to fulfill the old promise we made to each other. 362 00:20:12,837 --> 00:20:14,755 Promise? 363 00:20:14,755 --> 00:20:16,757 I came to get you. 364 00:20:17,883 --> 00:20:20,511 Counter Knuckle! 365 00:20:24,223 --> 00:20:26,183 Breaker Shoot! 366 00:20:29,812 --> 00:20:32,857 Plasma drive, activated. Auto balancer, on. 367 00:20:32,857 --> 00:20:35,192 Maintenance hanger, lift up. 368 00:20:35,860 --> 00:20:37,361 Go-Okusaer, activated! 369 00:20:41,240 --> 00:20:42,742 Let's go with a "Heart Breaker"! 370 00:20:43,200 --> 00:20:44,243 You got it! 371 00:20:46,203 --> 00:20:47,747 There are cracks in the dam! 372 00:20:47,747 --> 00:20:48,622 What?! 373 00:20:48,873 --> 00:20:49,999 During that battle earlier... 374 00:20:49,999 --> 00:20:51,250 The foundation took too much damage, huh? 375 00:20:51,250 --> 00:20:55,421 Any more impacts, and there's a risk that the dam will break! 376 00:20:55,755 --> 00:20:57,006 Don't worry! 377 00:20:59,842 --> 00:21:01,677 We won't let that happen! 378 00:21:03,846 --> 00:21:05,973 Heart Breaker! 379 00:21:06,724 --> 00:21:08,267 Full Throttle! 380 00:21:13,898 --> 00:21:16,275 They froze the ground! 381 00:21:16,734 --> 00:21:17,902 Talk about overkill... 382 00:21:20,029 --> 00:21:20,988 Damn! 383 00:21:21,447 --> 00:21:22,740 Jet Boy! 384 00:21:26,911 --> 00:21:28,662 You're not getting away! 385 00:21:29,163 --> 00:21:31,665 What?! But they should be out of ammunition! 386 00:21:31,665 --> 00:21:32,666 Look! 387 00:21:33,042 --> 00:21:34,960 They still have some energy left! 388 00:21:35,085 --> 00:21:39,465 Depending on the pilots, they can make two or three shots. 389 00:21:39,465 --> 00:21:40,299 Can they do it? 390 00:21:40,299 --> 00:21:41,258 I think they can! 391 00:21:41,258 --> 00:21:42,259 I'm sure they can. 392 00:21:42,259 --> 00:21:43,761 Let's do it! 393 00:21:45,346 --> 00:21:48,474 Soul Spin Crusher! 394 00:21:52,770 --> 00:21:54,271 I guess those two... 395 00:21:54,271 --> 00:21:55,815 ...really are amazing. 396 00:21:58,943 --> 00:22:00,528 Mission, complete! 397 00:22:01,987 --> 00:22:05,032 Marry me, Anna. 398 00:22:08,494 --> 00:22:10,287 N-no way! 399 00:22:28,514 --> 00:22:31,809 Screaming with a trembling voice 400 00:22:31,809 --> 00:22:35,020 Who is it that calls my name? 401 00:22:35,020 --> 00:22:42,069 Weakling! Why do you bother getting up again? 402 00:22:42,653 --> 00:22:45,948 Who is it who secretly holds my name 403 00:22:45,948 --> 00:22:49,201 In the depths of a broken heart? 404 00:22:49,201 --> 00:22:54,957 Fool! What are you even praying for? 405 00:22:56,750 --> 00:23:02,923 In metal arms which have the power of the gods 406 00:23:02,923 --> 00:23:09,346 Hot blood flows. Wake up! Now let's get rough! 407 00:23:09,346 --> 00:23:11,807 Go on! My will is 408 00:23:12,474 --> 00:23:14,935 Go on! With you 409 00:23:15,561 --> 00:23:18,731 Life and death are happening 410 00:23:18,731 --> 00:23:21,859 At one and the same time 411 00:23:21,859 --> 00:23:24,320 Go on! Show me 412 00:23:25,029 --> 00:23:27,823 Big fight! Your fighting spirit 413 00:23:28,532 --> 00:23:32,912 I am the one who breaks open heaven and earth 414 00:23:32,912 --> 00:23:37,291 I'm Godannar! 415 00:23:46,717 --> 00:23:46,884 The The time has come for Go-Okusaer to take off! Go, Kouiji! 416 00:23:46,884 --> 00:23:47,092 The instincts 417 00:23:47,092 --> 00:23:47,301 The instincts of 418 00:23:47,509 --> 00:23:48,969 The instincts of a pilot...? 419 00:23:49,053 --> 00:23:50,012 Awesome! I'm going to pilot this? 420 00:23:50,179 --> 00:23:50,346 Show me 421 00:23:50,512 --> 00:23:50,596 Show me how strongly 422 00:23:50,596 --> 00:23:50,679 No, you're not. 423 00:23:51,263 --> 00:23:52,139 Mimetic Beast approaching! 424 00:23:52,139 --> 00:23:52,514 It's a new type! 425 00:23:53,057 --> 00:23:53,849 Mira is down! 426 00:23:53,849 --> 00:23:54,058 Then it's my turn! 427 00:23:54,224 --> 00:23:54,433 You can 428 00:23:54,433 --> 00:23:54,642 You can be 429 00:23:54,642 --> 00:23:54,850 You can be better Right! Let's merge, man to man! 430 00:23:54,850 --> 00:23:55,059 You can be better than 431 00:23:55,059 --> 00:23:55,976 You can be better than Mira. 432 00:23:56,310 --> 00:23:57,061 Um, maybe not... 433 00:23:57,227 --> 00:23:57,394 Its name Meanwhile, around the same time... "Come into my heart, Anna!" 434 00:23:57,394 --> 00:23:57,561 Its name is 435 00:23:57,561 --> 00:23:57,770 Its name is Go 436 00:23:57,770 --> 00:23:59,813 Its name is Go-Okusaer! 437 00:23:59,813 --> 00:24:01,023 Hide!